Translations and adaptation

I translate written texts from English and French into German, preferably for the Swiss market.

My clients include various departments of the Swiss Federal Administration, for which I translate a broad array of texts, ranging from internal documents through press releases, speeches and reports on consultation procedures to websites and publications aimed at a broader audience. My main area of expertise is public statistics.

I also work for various companies, organisations and associations operating in the fields of agriculture, law and interest representation. My clientele also includes private individuals, for whom I translate all sorts of certificates and affidavits.

My references are available on request.