Interprète inscrite
Depuis avril 2005, je travaille en tant qu’interprète inscrite dans le canton de Zurich pour le français et l’anglais (interprète inscrite, Tribunal supérieur du canton de Zurich/Obergericht des Kantons Zürich).

Les interprètes inscrits sont chargés de traduire les déclarations de personnes de langue étrangère dans les procédures civiles, auprès des autorités de poursuite pénale et auprès des tribunaux.

En effet, si des parties à la procédure ne maîtrisent pas la langue officielle, les autorités sont tenues, en vertu des normes juridiques nationales et internationales, de s’adjoindre les services d’un interprète.